-
1 wyb|ór
Ⅰ m (G wyboru) 1. (wybranie) choice C/U, selection U- wybór zawodu/kierunku studiów the choice of an occupation/one’s major- dobry wybór a good choice- świadomy wybór a deliberate a. conscious choice- czytał bez wyboru, wszystko co mu wpadło w ręce he read indiscriminately, everything he got his hands on- do wyboru to choose from- nauczyciele mieli do wyboru kilka podręczników the teachers had several textbooks to choose from- być samotnikiem z wyboru to be a loner by choice- nie miał wyboru he had no choice2. (zespół, zestaw) choice, selection- duży wybór mebli kuchennych/tapet a large selection of kitchen furniture/wallpaper- przekład wyboru wierszy the translation of a selection of poems3. (wybór na stanowisko) appointment, election Ⅱ wybory plt Polit. election(s)- wybory do sejmu a parliamentary election- przeprowadzić wybory to hold an election- zwołać wybory to call an election■ mieć coś do wyboru, do koloru pot. to have a wide range a. selection of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyb|ór
-
2 zabiegać
(-am, -asz); vi* * *ipf.1. run up to; zabiegać komuś drogę bar sb's way.2. (= starać się) strive ( o coś for sth); exert o.s. ( o coś to achieve sth); (o głosy wyborców, zamówienia) canvass ( o coś for sth); (np. wybór na stanowisko) make a bid ( o coś for sth); zabiegać o czyjeś względy make advances to sb; (zwł. pochlebstwem, nadskakiwaniem) favor curry with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabiegać
-
3 odpowiedni
adj. grad. [osoba, kwalifikacje, okazja] suitable; [słowo, kierunek, decyzja, kolejność, temperatura, miejsce, czas] right; [strój, prezent, wybór, komentarz, władze, rubryka, postawa, zachowanie, kara] appropriate- był odpowiednim kandydatem na to stanowisko he was the right person a. suitable candidate for the position■ dostać się w odpowiednie ręce to fall a. get into the right hands* * *adj(kandydat, moment) suitable, right; (miejsce, rubryka) appropriate, right; ( słowo) right, adequate; ( kwalifikacje) adequate; (zachowanie, strój) proper* * *a.appropriate, suitable, adequate, right; odpowiednia chwila l. pora opportune moment; odpowiedni człowiek the right man l. person; odpowiednie kwalifikacje the necessary qualifications; odpowiednie leczenie adequate l. appropriate treatment; odpowiednie słowa right l. adequate words; dostać się w odpowiednie ręce get in the right hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowiedni
-
4 opcj|a
f ( Gpl opcji) 1. książk. (możliwość) option- należy wybrać pierwszą z dwóch opcji we should choose the first of the two options2. (wybór) option- dokonujemy opcji na rzecz reformy we opt for reform3. (stanowisko) stand- przyjąć jakąś opcję to take a. make a stand on sth4. Prawo (zezwolenie) option- uzyskaliśmy opcję na zakup 200 tysięcy ton cukru we’ve obtained an option on the purchase of a. to buy 200,000 tons of sugar5. Żegl. (prawo wyboru portu) option of port 6. Prawo (prawo wyboru obywatelstwa) option of nationality 7. Wyd. (prawo do publikowania) copyright□ opcja zerowa Polit. zero optionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opcj|a
См. также в других словарях:
wybór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wybórboru, Mc. wybórborze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wybieranie, wybranie czegoś z pewnej liczby osób, rzeczy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swobodny, dobry, zły, trafny wybór.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybór — m IV, D. wyboru, Ms. wyborze; lm M. wybory 1. «wybranie, wybieranie spomiędzy pewnej liczby osób, rzeczy» Swobodny, trudny, trafny wybór. Wybór zawodu. Pochwalić czyjś wybór. Zrobić dobry, zły wybór. Omylić się w wyborze czegoś, kogoś. ◊ Bez… … Słownik języka polskiego
człowiek — 1. Człowiek bez charakteru «człowiek o słabej woli»: Po każdym niespełnieniu wracałem do domu, przekonany, że jestem człowiekiem bez charakteru. S. Mrożek, Opowiadania II. 2. Człowiek bez jutra «człowiek niemający perspektyw, szans osiągnięcia… … Słownik frazeologiczny
elekcja — ż I, DCMs. elekcjacji; lm D. elekcjacji (elekcjacyj) hist. «wybory, wybór na wysokie stanowisko lub urząd; w dawnej Polsce: obiór króla» Elekcja marszałka sejmu. Elekcja kapituły. Elekcja nowego monarchy. Dokonać elekcji króla. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
obwołać — dk I, obwołaćam, obwołaćasz, obwołaćają, obwołaćaj, obwołaćał, obwołaćany obwoływać ndk VIIIa, obwołaćłuję, obwołaćłujesz, obwołaćłuj, obwołaćywał, obwołaćywany 1. «wybrać kogoś na jakieś stanowisko» Obwołać kogoś przewodniczącym. Obwołano go… … Słownik języka polskiego
okrzyknąć — dk Va, okrzyknąćnę, okrzyknąćniesz, okrzyknąćnij, okrzyknąćnął, okrzyknąćnęła, okrzyknąćnęli, okrzyknąćnąwszy okrzykiwać ndk VIIIb, okrzyknąćkuję, okrzyknąćkujesz, okrzyknąćkuj, okrzyknąćiwał, okrzyknąćiwany 1. → okrzyczeć 2. książk. «wybrać… … Słownik języka polskiego
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
przyjąć — dk Xc, przyjąćjmę, przyjąćjmiesz, przyjąćjmij (przyjm), przyjąćjął, przyjąćjęła, przyjąćjęli, przyjąćjęty, przyjąćjąwszy przyjmować ndk IV, przyjąćmuję, przyjąćmujesz, przyjąćmuj, przyjąćował, przyjąćowany 1. «stać się odbiorcą czegoś, wziąć to,… … Słownik języka polskiego
realizm — m IV, D. u, Ms. realizmzmie zwykle blm 1. «postawa życiowa polegająca na trzeźwej, bezstronnej ocenie rzeczywistości, oparta na doświadczeniu i rozumowaniu, pozwalająca na wybór takich środków działania, które prowadzą skutecznie do zamierzonego… … Słownik języka polskiego
reelekcja — ż I, DCMs. reelekcjacji; lm D. reelekcjacji (reelekcjacyj) «ponowne obranie kogoś na jakieś stanowisko lub urząd; ponowny wybór» Reelekcja prezydenta, senatora … Słownik języka polskiego
elekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. elekcjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} w systemie wyborów pośrednich: wybór na wysokie stanowisko lub urząd (państwowy, kościelny itp.), dokonywany przez grono elektorów; dawniej (również w Polsce): obiór monarchy :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień